“早上好，各位日本的朋友们。”
“……”
“翻译。”
“……日本の皆さん、こんにちは。”
“我是来自明国的曲秋茗，相信在场的各位很多昨天已经见过了。我是唐青鸾小姐的朋友，来这里旅游。今天我很荣幸能站在这里，受上泉师傅看重和各位分享我学习的西方剑术，并且也希望今天能够有机会见识到贵方剑法的精妙。这套——翻译。”
寅伏道场的馆室内，曲秋茗站在演练场地中央，背对正门，两边是坐着的道场弟子，掌门永见船正和大师范上泉秀纲坐在左侧上首。她还是穿着那件西方水手衬衫，戴着十字项链，将弯曲的卷发扎在脑后，双手搭在系于腰间的十字剑的剑柄上，腰带另一边系着短剑。她说了一长串话，发现身边人依然沉默，便出言提示。
“私は明の時代の曲秋茗、ここにいる多くの人が昨日の私を見たと思う……”
身边同样站着的唐青鸾长叹了一口气，然后开始翻译，没精打采的，好像是还没睡醒。双手握着太刀，腰间插着胁差，还是寻常的青衣。
“这套剑术是曾经一位和我有……密切关系的西方人传授给我。西方剑有很多种，有主用戳刺的刺剑，重量适中灵活多变的长剑，体型较长、凭重量对付盾牌盔甲的大剑，以及小巧的短剑。我主要学习的是刺剑术和短剑术，长剑也略通一些。”她说着，将搭着的十字剑抽出握在右手，左手按着剑刃，向两边示意，“这一柄虽然是长剑的制式，剑刃和我国宝剑以及贵国古剑一样宽度，但重量较轻，比较灵活，所以施展刺剑的招数也没问题。适合进行戳刺和挑拨，不过不足以抵抗对方强力的挥砍。因而刺剑的剑术以躲闪为主，通过寻找对方破绽反击取胜。从这一点上来看，似乎和大家修习的阴流剑法有相似的特点。”
“下面我进行刺剑剑术的演示，请唐小姐协助。”
她手握剑，向旁侧瞥了一眼，看唐青鸾翻译得已经快接不上气便稍等了等，等翻译完之后再说，“向各位先说明一下，我学习西方剑法的时间也不长，因此或许并不能将其原貌完全展现出来。在此演示，只是抛砖引玉，希望能为各位同辈的剑术进修尽绵薄之力，不足之处也请多加指点，献丑了。”
曲秋茗向一边退开数步，站定，右手持握十字剑的剑柄，左手取下腰间的剑鞘将剑套上，并且用一截细绳将鞘与柄栓起，防止甩脱。唐青鸾翻译完长长的一段话，长舒一口气，也同样向另一边退开，握着带鞘的太刀，刀鞘同样是拴起来的。
“曲小姐不要说那么多好吗？”
对面小声嘀咕，用汉语。
“不好意思哦。”曲秋茗笑了一下，也小声回答，“没办法，既然要在这里展示就要说明清楚嘛。”
“那少用点成语吧。”
“行行行。”
“还好接下来就不用说了。”
“啊不，还得说。咱们得一边动作配合，一边讲解。就像昨天晚上排练的那样，还得麻烦你翻译。”
“……唉。”
“准备好了？”
她说着，侧过身，右手握着带鞘的剑举起于眼旁，手腕转动，剑尖指向对面。
唐青鸾也对应着举起手中太刀摆好预备架势。
“这是刺剑起手式的一种，持剑手臂弯曲蓄力，脚步分前后站弓步。身体斜侧，剑此时是位于我的正前方偏左，指向对面中位。唐小姐，准备接。”
对面准备。
曲秋茗向前迈进一步，身体顺势下沉，右手前伸，迅速地将手中剑送出去。
唐青鸾对应着挥刀。
“啪——”
鞘与鞘之间碰撞。然而在太刀碰到对面剑身之前，十字剑的剑尖已经抵住唐青鸾的肩膀。
两人动作停住。
“这一招是基本的戳刺，主要以快取胜，迈步的同时伸展手臂，在对方反应过来之前先行击中制敌。如果剑身足够细也足够结实，就像有的西方刺剑形状如针那样，戳刺可以贯穿金属护甲，或者通过甲片缝隙伤敌。”
“この手は基本な突き……”
泷川家宅中进行的仪式。
大堂内，坐于上座，正对堂门的，也有两个人，一男一女，身着宽袖衣，男人戴冠，女人梳髻，正襟危坐，表情严肃，略微低头，两人面前的案台上摆放笔墨和纸张。
在这二人面前，左右分别坐着两方人，左侧上首是一名中年妇人，穿着的礼服典雅庄重，素色不带过多花纹，也显露朴实气质。下首则是青年男子，衣服穿戴同样整齐，脑后扎起武家的茶筅发髻。他们是一对母子，分别是荣觉院夫人和泷川出云介俊秀。
右侧坐着的，面对他们的则只有一人。身着的小袖看起来平常，似乎是新剪裁的成品，红颜色看起来很鲜艳。她是王红叶。
俊秀的身前案台上，摆放一柄合起的纸扇。
王红叶的身前案台则放着用缎带卷好的一匹白麻布。
居于中央的男女是证婚人，在这场婚姻中也扮演媒人的角色，今天在此负责书写婚约。男人是与泷川家长久相识的朋友，女人则是这次随王红叶来京都的常务管事。他们的共同特点是看着那两位青年男女长大相识。
坐在左右两边的则分别是婚姻中的男方和女方。男方家的父亲因今日公干不在，女方家的母亲还身处外地。
女方之父不必再提。
纸扇和麻布作为信物。
今天是正式的订婚仪式。
“可以开始了。”
荣觉院夫人用沉稳的语调开口，向证婚人微微点头示意。
曲秋茗迈步上前，手中剑按在左侧腰间。对面太刀挥下的时候，她右脚倏忽向旁侧一动，整个上半身倾斜过来，躲过刀势同时右手向上划，十字剑穿过唐青鸾双臂空隙，在距下巴三寸位置停下。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读