那晚，我们办了个小型麻将聚会。这种简单的消遣在金艾博特村相当受欢迎。饭后，客人们穿着胶鞋和雨衣陆陆续续地来了。
他们先喝咖啡，再吃糕点、，或者喝茶。我们的客人有甘尼特小姐和住在教堂附近的卡特。在这种聚会上，
人们常常会传播一些闲话，有时甚至会影响游戏的进行。我们通常玩的是——我们边玩边聊，并不太认真。
我们发现打麻将比打牌要温和一些。在打牌的时候，如果你的搭档没打某张牌，你可能会责备他。
但是打麻将的时候，我们虽然也会坦率地批评几句，但绝对没有恶意。"今晚太冷了，不是吗？
"卡特上校背对火炉站着问道。卡罗琳带甘尼特小姐去了她的房间，帮她脱下了厚重的外套。
"这让我想起了在阿富汗的情景。""是吗？"我有礼貌地问。"可怜的艾克罗伊德死了，
这真是个难解之谜，"上校接过咖啡说，"一定是操纵命运的恶魔在作祟——这是我的看法。
谢泼德，有件事你别跟别人说，我听说有人提到了敲诈的事！"上校看了我一眼，
眼神中流露出一个男人对另一个男人的信任。"毫无疑问，这件事和一个女人有关，"他说，"你可以相信我，
这面肯定有个女人。"这时卡罗琳和甘尼特小姐过来加入了我们的谈话。甘尼特小姐喝着咖啡，
而卡罗琳拿出麻将盒，把麻将牌倒在桌子上。"洗牌，"上校开玩笑地说，"是的，叫洗牌，
我们在上海俱乐部就是这么说的。"卡罗琳和我心里都暗暗想着，卡特上校这辈子都没去过上海俱乐部，他最远只去过。
在战争期间，他在印度做过牛肉罐头和的生意。但他确实是个军人，在金艾博特这个地方，
人们可以夸耀自己微不足道的成就。"开始吧。"卡罗琳说。我们围着桌子坐下来。
最初的五分钟没有人说话，因为每个人都在暗自较劲，看谁能最快把牌整理好。
"开始吧，詹姆斯"，卡罗琳最终说道，"你是东风。"
我打出了第一张牌，没过几圈，沉闷的氛围就被单调的喊叫声打破了，"三条""二筒""碰"。
甘尼特小姐总是叫"碰"，但很快又改口说："不碰"。因为她有个习惯，没看清楚牌就急着喊"碰"，然后又说"碰不起"。
"今天早上我看到了弗洛拉·艾克罗伊德"，甘尼特小姐说，"碰——不——不碰，我又看错了。"
"四筒"，卡罗琳说，"你在哪里看到她的？"
"她没看到我"，甘尼特小姐回答说，似乎这是一件很了不起的事情。
"啊！"卡罗琳风趣地说，"牵"
"现在的正确说法是'吃'，不是'牵'。"甘尼特小姐打趣地说。
"瞎说"，卡罗琳说，"我总是说'牵'。"
"在上海俱乐部，"卡特说，"他们都说'牵'。"
甘尼特小姐不再说话。
"你刚才说弗洛拉·艾克罗伊德怎么了？"卡罗琳专心打了几分钟牌后突然问道，"她和别人在一起吗？"
"是的。"甘尼特小姐说。
两位女士对视了一眼，仿佛在交换信息。
"真的吗？"卡罗琳很感兴趣地说，"是打这张吗？哦，我早就料到了。"
"卡罗琳小姐，我们在等你出牌呢。"上校说。他摆出一副男人的坦率模样，专心打牌，对闲言碎语漠不关心。但他的伪装一
眼就能看穿。
"如果我没猜错的话，"甘尼特小姐说，"亲爱的，你打的是条子吗？哦！不对，我看错了——是筒子。
如果你问我的话，我会说弗洛拉非常幸运，她的运气很好。"
"你出的是什么，甘尼特小姐？"上校问道，"那张牌我碰。你从哪一点看出弗洛拉小姐很幸运？这个姑娘确实很迷人。"
"对于犯罪的事情，我了解的并不多，"甘尼特小姐说话时，那种神情就好像世界上没有她不知道的事情，
"但有一件事我可以告诉你，案发后人们要问的第一个问题总是'最后一个看到死者还活着的人是谁？
而这个人往往是被怀疑的对象。在这个案件中，弗洛拉·艾克罗伊德是最后一个看到她活着的人。
应该说这对她很不利——非常不利。我的看法——根据分析得出的看法是这样的：拉尔夫·佩顿之所以闹事，
是想转移人们的注意力，让大家不去怀疑她。"
"这怎么可能，"我平静地反驳她的说法，"你难道觉得像弗洛拉·艾克罗伊德这样的年轻女孩会残忍地对她的伯父下手吗？"
"这可不好说，"甘尼特小姐说，"我从图书馆借了一本书，这两天正在看，书中描述了下层社会的情况，
那些最糟糕的女罪犯往往都是长得漂亮的年轻女孩。"
"那可是在啊。"卡罗琳立即辩驳道。
"好啦，别争执了。"上校说道，"现在让我给你们讲一件极为罕见的事——
这件事在的集市上可是广为流传......"上校的故事滔滔不绝，这个稀奇古怪的
故事让在座的几位都听得兴致勃勃。然而，多年前在印度发生的事无法与艾克罗伊德
村前些日子发生的事相提并论。
卡罗琳运气不错，最终和牌了，这才打断了那漫长的故事。卡罗琳算番数时出了错，我纠正了她，她还有些不高兴。
随后我们重新开始洗牌。
"东风过了。"卡罗琳说，"我对拉尔夫·佩顿有自己的看法。三万。到目前为止，我还没跟任何人提起过。"
"是吗，亲爱的？"甘尼特小姐说，"吃——哦，不对，是碰。" 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共2页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读